non so che dirti perchè non sono un esperta..posso solo dirti che tipo 10 anni fa ho piantato una piantina di rosmarino piccolina ( di quelle che vendono anche al supermercato) sotto il mio glicine...orientato a sud...col risultato che ora ho un cespuglio di circa 4 metri quadrati, con un tronco da albero e piu' florido che mai...e questo nonostante il terreno poverissimo ( da quella parte della casa una buona parte del terreno è costituito da ghiaia e calcinacci vari derivanti dalla costruzione della casa), le annaffiature solo in estate, le concimazioni praticamente nulle e il freddo invernale .
non capisco come sia riuscito a ridursi cosi il tuo.prova a rinvasarlo ..in bocca al lupo